zakodowani

Nie pytaj nigdy, komu dzwoni dzwonek, przykładowo w rowerze, bo bardzo wiosennie się na Sanżilu i w okolicznościach zrobiło, gdyż być może - a nawet na pewno być może - dzwoni on właśnie tobie.

Szczególnie, jeśli jesteś jednym z pięciu lebelż, albo jedną z pięciu labelż, których statystycznie zakodowano. Brzmi to strasznie, wiem, ale tak mi wyszło na szybkiego chybcika z tłumaczenia.

Co jak? chyba nie dowierza Roman. Pokaż no mi te dane Ksenio.

Proszę bardzo, wysoka komisjo. Komisarz się jeden znalazł. Jak se żeś niedowiarek, to proszę, oto twarde cyfry i liczby zapisane też cyframi poniekąd.

W ogólnokrajowym banku danych zakodowano dane 2221442 Belgów. Tak bym to przetłumaczyła, tłumaczy domowa specjalistka tłumaczeniowa. Ana Martin. Znacie ją poniekąd i chyba nawet być może nie tylko z tego spisu. Bank ten ma skrót BNG. By-ny-gy, be-en-gie, be-en-że, ciągnie we wszystkich językach. 
Jeśliście na Sanżilu czy gdzieś w okolicznościach, jak ja, to już rozumiecie. Bardzo możliwe, że wszystko w nim o was tam pisze. Albo stoi. Wiedzą w każdym razie. Służby, polis i takie tam lub tacy tam.

Ciekawe te cyfry czy liczby poniżej, ciekawi się tymczasem komisarz.

Które? Te tu 1506046 dokładnie?

Aha. W 2010 r. w tym to by-ny-gy figurowały dane tylu to osób.

Jaki wniosek, pyta Ana.

No jaki, pytam i ja zaczepnie nieco, bo jaki może być niby.

Wniosek tu, pokazuje palcem Roman, za was i za nas policzyli już komputerowo: że w ciągu 7 lat w by-ny-gy odnotowano wzrost wpisów o 47,5%.

Nieźle.

A kiedy najwięcej wzrosło?

Niech no zgadnę, próbuje sił Ana: po 22? Marca? 2016 r.? Oczywiście?

Wcale. Oczywiście. Nie. Bowiem między 2015 a 2016 r.!  Nagły skok o 129490 zapisanych osób. Wyobrażacie sobie?

Do roboty się wzięli? 

Albo mieli więcej rąk do pracy?

Albo czuli, ze coś się zbliża?

Ale nie wyczuli.